Bonjour,
Cela m'arrive parfois mais quand j'ouvre un .svg réalisé sur Illustrator puis ouvert entre-temps sur Inkscape.
Après quelques recherches, cela semble venir du fait que le DPI par défaut utilisé par Inkscape est de 150 au lieu de 72 utilisé par AI et que quand il enregistre le .svg les coordonnées sont faussées.
Cependant, dans ton cas, si ça arrive alors que le SVG a été créé directement sous Inkscape (seul cas où je n'ai justement pas ce problème), je ne vois pas d'où ça peut venir.
As-tu essayé de "nettoyer" ton dessin (Fichier > Nettoyer le document) avant de l'enregistrer pour le soumettre à EleksCAM ?