@Apehanger "If you connect D11 and GND to the laser module while the Nano is unplugged from the board - does it work?
I'm assuming the answer is yes, "
Missed that.
The answer is no. There is no difference - 12v with laser disconnected, 3.1v when laser connected and powered on.